热搜资源: 听力真题e标准日本语


这事儿您不是早就知道么?

发表于 昨天 17:02

这事儿您不是早就知道么?

这事儿您不是早就知道么?
——————————————
求这句话最地道的日语

发表于 昨天 17:11


この件はとっくにお気づきでしょうか
……那啥,第一反应是这个……请大家指点。

发表于 昨天 17:17


この件について、とっくに知っているのではないか

仅供参考。。。

发表于 昨天 23:47


合ってるかどうか、わからないけど。

「この件については、すでにご存知なのではありませんか?」

发表于 4 小时前


それは、君、とっくにしっとるじゃね~か。
这事儿您不是早就知道么?

Advertisements


随心学


 家族は夫婦を中心として、親子?兄弟姉妹など、結婚や血のつながりによって成立する最も基礎的な社会集団であり、社会の基礎単位である。家族の型としては、一組の夫婦、または一組の夫婦と子供だけの核家族、結婚した子供が親と同居している直系家族、二組以上の子供夫婦が親と同居する複合家族などがある。なお、親子?祖父母?孫が同居している家族を三世代家族と呼んでいる。